Ga direct naar de inhoud (Access Key S)
VDAB
Algemene links
  • Home
  • Over VDAB
  • Werklinks
  • FAQ
  • Contact
  • Sitemap
Rubrieken van de VDAB website
  • Jobs
  • Opleidingen
  • Begeleiding en oriëntatie
  • Nieuws
  • Mijn loopbaan
  • Partners
  • Werkgevers
  • Agenda
  • Cijfers
  • Magezine
  • Blogs
  • Persinfo
Pagina spoor
  • Home
  • Nieuws
  • Blogs
  • Vertaler An

Vertaler An vertelt ...

Back to work

koordBeste wensen voor 2012 iedereen! Een nieuw jaar is begonnen, en dat betekent voor mij dat mijn zwangerschapsverlof erop zit en ik opnieuw aan de slag moet. Met de feestdagen had iedereen daar wel opmerkingen over:

“Ben jij nog altijd thuis nu?”
“Ja, ik krijg enkele weken langer verlof omdat ik bevallen ben van een tweeling.”

“En je gaat echt weer fulltime werken?”
“Ja hoor. Mijn man werkt halftijds, dus hij brengt de kindjes naar de crèche en haalt ze op.”

“Waarom zoek je geen job dichter bij huis?”
“Ik ben tevreden met de baan die ik heb.”

“Jamaar, ’t is zo ver! En voltijds! En met twee kindjes… Wat ga je doen als er iets mis is met hen?”
“Als het dringend is, dan kan mijn man erom gaan, hij werkt twee straten verder. En als ze ziek zijn, neem ik wel verlof.”

Grr, zot word ik er soms van! Waarom zou ik een andere job zoeken? ’t Is werk dat ik graag doe, met een interessante en gevarieerde jobinhoud, de werksfeer is prima, ik heb fantastische collega’s, een crème van een baas, glijdende werktijden en een goed salaris. Waarom zou ik dat moeten opgeven omdat ik mama ben geworden?

Dat de papa halftijds werkt, en dan nog eens op vijf minuten van de crèche, volstaat blijkbaar niet. Ik ben de mama, en zou dus thuis moeten zitten met ouderschapsverlof, of toch op zijn minst halftijds moeten gaan werken, of dichterbij werk zoeken.

Waar bemoeien ze zich eigenlijk mee? Ze denken duidelijk niet aan het financiële of het praktische aspect. Wie gaat de rekeningen betalen als ik thuis blijf voor de kindjes? En interessante en goedbetaalde jobs liggen niet zomaar voor het rapen, laat staan op een steenworp van je deur. Dat bewijst de vruchteloze zoektocht van mijn schoonzus naar werk nog elke dag. Laat ze maar praten dus…

De combinatie 'tweeling en werken' ligt inderdaad niet voor de hand, dat moet ik toegeven. Mijn dag begint al om halfzes ’s morgens, en eindigt pas om elf uur ’s avonds. En elke minuut is gevuld. Ik zou elke dag wel een paar uur extra kunnen gebruiken, om eens op mijn gemak te kunnen eten bijvoorbeeld, in plaats van in zeven haasten. Of om eens acht uur aan een stuk te slapen, want dat is al van voor mijn zwangerschap geleden. Maar goed, we krijgen maar 24 uur per dag, en ik doe mijn best om die zo nuttig mogelijk te besteden. Ik probeer om noch mijn werk, noch mijn kindjes, noch mijn man, noch mijn huishouden te verwaarlozen. ’t Is soms dansen op het slappe koord, maar het lukt wel…

Gepost op 17 januari 2012 #

Vorige post: Uitje
Volgende post: Huismoeder

Reacties (2)

En hoe vlot het werk? Krijg je alles georganiseerd?

Gepost door: sofie op 12 maart 2012 om 2 uur 28 #

Kind, leer je ogen eens sluiten. Dat stof op de kast, dat zal nog vallen lang nadat jij je ogen voorgoed gesloten hebt. Je man, leer dat ventje een keer koken, wassen en strijken. Daar gaat ie niet dood van. Zeg een keer: Schat hou je de kinderen even zoet, kan ik een paar uurtjes gaan slapen' Want de meeste mannen leiden wel een luxe leventje. Na het werk staat zijn prakje klaar. Hoeft ie zijn beentje maar onder het hout te schuiven. De afwas, ach die doet het vrouwtje wel. Zo werkt het dus niet. Het zijn ook zijn kids meisje. Hij heeft aan het maken plezier gehad, nu komt het pijnlijke. Dat heb jij bij de bevalling doorstaan. Ieder op zijn beurt het positieve en het negatieve. Veel succes met je kindjes. Geniet ervan, ze zijn vlug genoeg groot.

Gepost door: Bergen op 27 maart 2012 om 12 uur 49 #

 

Laat een reactie achter

Reacties worden gemodereerd en zullen niet verschijnen op deze weblog voordat de auteur ze heeft goedgekeurd.

Joblog

Joblog An

Vertaler An An (28): "Mijn baas zit soms echt met de handen in het haar. We doen met ons kleine vertaalteam wat we kunnen, maar toveren gaat niet. Regelmatig moeten we mensen teleurstellen, en dat is niet leuk."

Alle berichten
  • mei 2012
  • april 2012
  • januari 2012
  • december 2011
  • november 2011
  • oktober 2011
  • september 2011
  • juli 2011
  • juni 2011
  • mei 2011
  • april 2011
  • maart 2011
  • januari 2011
  • december 2010
  • november 2010
  • oktober 2010
  • september 2010
  • juli 2010
  • juni 2010
  • mei 2010
  • april 2010
  • maart 2010
  • februari 2010
  • januari 2008
  • december 2007

De andere blogs

Bediende JoblesSaraJoblog JoblesSara

Manager StevenJoblog Steven

sociaal hulpverlener sariJoblog Sari

VDAB-medewerkster LiesbethJoblog Liesbeth

RedactieRedactieblog
Fons LeroyFonsblog

WeblerenWebleerblog

Zelf bloggen?

Wil jij ook bloggen over je job? Contacteer ons op moderator@vdab.be.

RSS (Wat is dit?)

© 2012 VDAB - Disclaimer - Hulp nodig? Lees de veelgestelde vragen of mail naar info@vdab.be